Guinea-Bissau

På kriol, Guinea-Bissaus gemensamma språk, säger ett ordspråk: springer barnet för fort, ta det till sandig mark.

Kriol talas av nästan alla i landet och binder ihop folk med olika modersmål. Ordspråk hör till vardagsspråket, och just det här finns upptecknat i flera varianter.

I sand sjunker fötterna ner. Ingen springer lika fort där som på hård mark.