Lesotho

På sesotho, Lesothos språk, betyder att kasta sand i ögonen på makten att göra någon orätt.

Uttrycket lyder ho fahla ’muso ka lehlabathe. Det kan gälla ett brott, men också att någon har sårat en annan människa djupt eller krossat någons hjärta. Det finns i sånger och dikter, och på nätet ber folk fortfarande varandra förklara det.

På svenska betyder sand i ögonen att någon blir lurad. På sesotho betyder det att någon blir skadad.