Elfenbenskusten

I Elfenbenskusten kan ett tyg säga: ”Om du skiljer dig från mig tänker jag inte äta sand.”

På marknaderna i Abidjan har färgstarka tyger egna namn. Vissa heter ”Min rivals öga” eller ”Om du går, går jag också”.

Namnen sprids från mun till mun, och den som bär ett visst mönster kan skicka ett budskap utan att säga ett ord.

För en kvinna som vill markera sitt oberoende kan budskapet till maken vara tydligt: Lämna mig om du vill. Jag tänker inte svälta utan dig.