Slovakien

I gamla slovakiska talesätt plöjer man sand och krattar vatten.

Det gör man när arbetet är förgäves.

Att “plöja sand och kratta vatten”, “så på sand” eller försöka “tvinna en piska av sand” hör till en grupp uttryck för sådant som inte går att få att fungera.

Sand blir bilden av något som inte låter sig hållas ihop eller formas som man vill. Människor försöker ändå.