Suriname

I Paramaribo finns en synagoga där golvet täcks av sand i stället för trä eller sten. Traditionen har kopplats både till ökenvandringen i Bibeln och till minnet av en tid då judar samlades i hemlighet, när sand kunde dämpa ljudet av steg.

Det som annars lätt blåser bort eller sopas undan har här fått stanna. Sanden hör till rummet, minnet och bönen.

EN

In Suriname, sand covers the floor of a synagogue.

In Paramaribo, there is a synagogue where the floor is covered with sand instead of wood or stone. The tradition has been linked both to the biblical journey through the desert and to the memory of a time when Jews gathered in secret, when sand could soften the sound of footsteps.

What might otherwise be blown away or swept aside has been allowed to remain. Here, sand belongs to the room, the memory, and the prayer.